<?php

return array(
    'Allowed users' => 'Usuarios permitidos',
    'Allowed roles' => 'Roles permitidos',
    'User can not administer any users' => 'El usuario no puede administrar a ningún usuario',
    'User can not administer any users of any role' => 'El usuario no puede administrar a ningún usuario de ningún rol',
    'Show administration Hierarchy' => 'Mostrar la jerarquía de la administración',
    'User Management settings configuration' =>
    'Configuración de las propiedades de administración de usuarios',
    'Roles' => 'Roles',
    'Profiles' => 'Perfiles',
    'Profile field groups' => 'Grupos de campos de perfil',
    'Inactive users' => 'Usuarios inactivos',
    'Banned users' => 'Usuarios bloqueados',
    'Admin users' => 'Administradores',
    'Different users logged in today' => 'Diferentes usuarios iniciaron sesión hoy',
    'Create new settings profile' => 'Crear perfil de propiedades',
    'New settings profile' => 'Nuevo perfil de propiedades',
    'Sent at' => 'Enviar a',
    'Messages' => 'Mensajes',
    'Reply' => 'Responder',
    'Active users' => 'Usuarios activos',
    'This role can administer users of this roles' =>
    'Este rol puede administrar usuarios de estos roles',
    'Update role' => 'Actualizar rol',
    'Sent messages' => 'Mensajes enviados',
    'Delete account' => 'Eliminar cuenta',
    'Your message has been sent' => 'Su mensaje ha sido enviado',
    'Enable Profile History' => 'Activar Historial de Perfil',
    'Read Only Profiles' => 'Perfiles de Sólo Lectura',
    'Preseve Profiles' => 'Conservar Perfiles',
    'Enable Registration' => 'Activar Registro',
    'Enable Recovery' => 'Activar Recuperación',
    'Enable Email Activation' => 'Activar Email de Activación',
    'Messaging system' => 'Sistema de Mensajería',
    'Mail send method' => 'Método de envío de correo',
    'Password Expiration Time' => 'Tiempo de Expiración de la Clave',
    'Login Type' => 'Tipo de Inicio de Sesión',
    'Enable Captcha' => 'Activar Captcha',
    'Login allowed only by Username' => 'Permitir Inicio de sesión sólo por Nombre de Usuario',
    'Login allowed only by Email' => 'Permitir Inicio de sesión solo por Email',
    'Login allowed by Email and Username' => 'Permitir Inicio de sesión por Correo y Nombre de Usuario',
    'Other' => 'Otro',
    'Settings' => 'Propiedades',
    'Profile fields' => 'Campos de perfil',
    'User Administration' => 'Administración de Usuarios',
    'Role Administration' => 'Administración de Roles',
    'Statistics' => 'Estadísticas',
    'Manage field groups' => 'Administrar grupos de campos',
    'Create new field group' => 'Crear nuevo grupo de campos',
    'Admin inbox' => 'Bandeja de entrada del administrador',
    'Admin sent messages' => 'Mensajes enviados del administrador',
    'User module settings' => 'Propiedades del módulo de Usuarios',
    'Settings profiles' => 'Perfiles de Propiedades',
    'Module text settings' => 'Propiedades del módulo de texto',
    'Reply to Message' => 'Responder mensaje',
    'User administration panel' => 'Panel de Control de Usuarios',
    'Create new user' => 'Crear nuevo usuarios',
    'Create new role' => 'Crear nuevo rol',
    'Show users' => 'Ver usuarios',
    'Show roles' => 'Ver roles',
    'View admin messages' => 'Ver mensajes de administrador',
    'Change admin Password' => 'Cambiar contraseña de administrador',
    'Module settings' => 'Configuración de módulo',
    'Module text settings' => 'Configuración de módulo de texto',
    'change Password' => 'Cambiar clave',
    'View users' => 'Ver usuarios',
    'My Inbox' => 'Mi Bandeja de Entrada',
    'Write a message' => 'Escribir mensaje',
    'User Operations' => 'Operaciones de Usuarios',
    'Date' => 'Fecha',
    'Changes' => 'Cambios',
    'Field' => 'Campo',
    'Old value' => 'Valor anterior',
    'New value' => 'Valor nuevo',
    'No profile changes were made' => 'No se realizaron cambios al perfil',
    'You are running the Yii User Management Module {version} in Debug Mode!' => 'Está ejecutando el Módulo Yii User Management Versión {version} en modo Debug!',
    'Choose All' => 'Seleccionar todo',
    'Street' => 'Dirección',
    'City' => 'Ciudad',
    'About' => 'Acerca de',
    'Profile field {fieldname}' => 'Campo de perfil {fieldname}',
    'Yes and show on registration form' => 'Sí, y mostrar en el formulario de registro',
    'No, but show on registration form' => 'Sí, pero no mostrar en el formulario de registro',
    'Not assigned' => 'No asignado',
    'Login' => 'Inicio de Sesión',
    'Profile history' => 'Historial de perfil',
    'Profile number' => 'Número de perfil',
    'View my messages' => 'Ver mis mensajes',
    'You have new messages!' => '¡Tiene nuevos mensajes!',
    'Manage profiles' => 'Administrar perfiles',
    'Manage profile fields' => 'Administrar campos de perfil',
    'Manage profile field groups' => 'Administrar grupos de campos de perfil',
    'There are {profiles} profiles in your System. These consist of {profile_fields} profile fields in {profile_field_groups} profile field groups' =>
    'Hay {profiles} perfiles en su sistema. Estos consisten de {profile_fields} campos de perfil en {profile_field_groups} grupos de campos de perfil.',
    'There are {active_users} active and {inactive_users} inactive users in your System, from which {admin_users} are Administrators.' =>
    'Hay {active_users} usuarios activos y {inactive_users} usuarios inactivos en su sistema, de los cuales {admin_users} son Administradores.',
    'There are {roles} roles in your System.' => 'Hay {roles} roles en su sistema',
    'There are a total of {messages} messages in your System.' => 'Hay un total de {messages} mensajes en su sistema.',
    'User administration Panel' => 'Panel de control de Usuario',
    'Please enter your password to confirm deletion:' => 'Por favor ingrese su clave para confirmación la eliminación:',
    'Are you really sure you want to delete your Account?' => 'Está seguro de que desea eliminar su Cuenta?',
    'Admin users can not be deleted!' => 'Los usuarios administradores no pueden ser eliminados',
    'Group name on the language of "sourceLanguage".' => 'Nombre del grupo en el idioma de "sourceLanguage".',
    'Display order of group.' => 'Mostrar el orden del grupo.',
    'Group Name' => 'Nombre de Grupo',
    'Try again' => 'Vuelva a intentarlo',
    'Wrong password confirmation! Account was not deleted' => '¡Confirmación errónea de clave! La cuenta no fue eliminada',
    'Confirm deletion' => 'Confirmar eliminación',
    'Cancel deletion' => 'Cancelar eliminación',
    'Profile fields groups' => 'Grupos de Campo de Perfil',
    'Manage users' => 'Administrar usuarios',
    'Manage profile fields groups' => 'Administrar grupos de campo de perfil',
    'Create profile fields group' => 'Crear grupo de campo de perfil',
    'Manage profile fields' => 'Administrar campos de perfil',
    'Create profile field' => 'Crear campo de perfil',
    'User Management Home' => 'Home de la Administración de Usuarios',
    'Field group' => 'Grupo de campos',
    'Create' => 'Crear',
    'Create user' => 'Crear usuario',
    'Create role' => 'Crear rol',
    'Update user' => 'Actualizar usuario',
    'View user "{username}"' => 'Ver usuario "{username}"',
    'Manage roles' => 'Administrar roles',
    'Manage my users' => 'Administrar mis usuarios',
    'Manage this profile' => 'Administrar este perfil',
    'None' => 'Ninguno',
    'This user belongs to these roles:' => 'Este usuario pertenece a estos roles:',
    'This user can administer this users:' => 'Este usuario puede administrar a estos usuarios:',
    'Your Account has been activated. Thank you for your registration.' => 'Su cuenta ha sido activada. Gracias por registrarse. ',
    'Registration' => 'Registro',
    'protected' => 'Protegido',
    'private' => 'Privado',
    'public' => 'Público',
    'Your changes have been saved' => 'Sus cambios han sido guardados',
    'Update Profile Field' => 'Actualizar Campo de Perfil',
    'You are not allowed to view this profile.' => 'Ud no tiene permisos para ver este perfil.',
    'An error occured while saving your changes' => 'Ocurrió un error mientras se guardaban sus cambios.',
    'Profile Fields' => 'Campos de Perfil',
    'Manage Profile Fields' => 'Administrar Campos de Perfil',
    'Manage Profile Field' => 'Administrar Campo de Perfil',
    'Your new password has been saved.' => 'Su nueva clave has sido guardada.',
    'Create Profile Field' => 'Crear Campo de Perfil',
    'This users have been assigned to this Role' => 'Este usuario ha sido asignado a este rol: ',
    'Edit this role' => 'Editar este rol',
    'Update' => 'Actualizar',
    'Roles' => 'Roles',
    'From' => 'De',
    'View' => 'Ver',
    'User belongs to these roles' => 'El usuario pertenece a estos roles',
    'User belongs to Roles' => 'El usuario pertenece a los Roles',
    'This users have been assigned to this role' => 'Estos usuarios han sidos asignados a este role',
    'Login' => 'Iniciar sesión',
    'Users: ' => 'Usuarios: ',
    'Changes are saved' => 'Los cambios han sido guardados.',
    'Please check your email. Instructions have been sent to your email address.' => 'Por favor, verifique su email. Se han enviado instrucciones a su correo electrónico.',
    'Description' => 'Descripción',
    'The value of the default field (database).' => 'El valor del campo por defecto (base de datos)',
    'Display order of fields.' => 'Mostrar orden de campos',
    'Create Role' => 'Crear roles',
    'List roles' => 'Listar roles',
    'List users' => 'Listar usuarios',
    'Manage Roles' => 'Administrar Roles',
    'Logout' => 'Cerrar sesión',
    'username' => 'Benutzername',
    'email address' => 'Correo electrónico',
    'email' => 'Correo electrónico',
    'username or email' => 'Nombre de usuario o Correo electrónico',
    'password' => 'Clave',
    'Remember me next time' => 'Recordarme más tarde',
    'Username' => 'Nombre de usuario',
    'Password' => 'Clave',
    'Username is incorrect.' => 'El Nombre de usuario es incorrecto.',
    'Email is incorrect.' => 'El Correo electrónico es incorrecto.',
    'This user\'s name already exists.' => 'Este usuario ya existe.',
    'This user\'s email adress already exists.' => 'Este correo electrónico ya existe.',
    'This account is not activated.' => 'Esta cuenta no está activada.',
    'This account is blocked.' => 'Esta cuenta está bloqueada.',
    'Password is incorrect.' => 'La clave es incorrecta.',
    'E-mail' => 'Correo electrónico',
    'Verification Code' => 'Código de Verificación',
    'Select multiple recipients by holding the CTRL key', 'Seleccione múltiples destinatarios presionando la tecla CTRL',
    'Retype password' => 'Redigite la clave',
    'Message from ' => 'Mensaje de ',
    'Write another message' => 'Escribir otro mensaje',
    'Retype Password is incorrect.' => 'Las dos claves no coinciden.',
    'Incorrect password (minimal length 4 symbols).' => 'Clave incorrecta (mínimo 4 caracteres).',
    'Incorrect username (length between 3 and 20 characters).' => 'Nombre de usuario incorrecto (entre 3 y 20 caracteres).',
    'Incorrect symbol\'s. (A-z0-9)' => 'Símbolos incorrectos. (A-z0-9)',
    'Please enter the letters as they are shown in the image above.' => 'Por favor, ingrese las letras mostradas en la imagen.',
    'Letters are not case-sensitive.' => 'Las letras no diferencian mayúsculas y minúsculas.',
    'Minimal password length 4 symbols.' => 'La longitud mínima de la claves es de 4 caracteres.',
    'Lost password?' => '¿Olvidó la contraseña?',
    'Profile' => 'Perfil',
    'activation key' => 'Clave de activación',
    'Back to profile' => 'Regresar al perfil',
    'User activation' => 'Activación de usuario',
    'Messages' => 'Mensajes',
    'You account is active.' => 'Su cuenta está activa.',
    'You account is activated.' => 'Su cuenta está activada.',
    'Incorrect activation URL.' => 'URL de activación incorrecta.',
    'Registration date' => 'Fecha de registro',
    'Last visit' => 'Última visita',
    'Manage profile Fields' => 'Administrar campos de perfil',
    'Superuser' => 'Superusuario',
    'Status' => 'Estado',
    'Ok' => 'Aceptar',
    'Save' => 'Guardar',
    'Manage User' => 'Administrar Usuario',
    'New password is saved.' => 'La nueva clave fue guardada.',
    'Change password' => 'Cambiar clave',
    'Your profile' => 'Su perfil',
    'Thank you for your registration. Please check your email or login.' => 'Gracias por registrarse. Por favor verifique su correo electrónico o nombre de usuario.',
    'Thank you for your registration. Please check your email.' => 'Gracias por registrarse. Por favor revise su email.',
    'Please check your email. An instructions was sent to your email address.' => 'Por favor verifique su email. Instrucciones fueron enviadas a su correo electrónico.',
    'Restore' => 'Restaurar',
    'Please enter your login or email address.' => 'Por favor ingrese su nombre de usuario o correo electrónico.',
    'Incorrect recovery link.' => 'Vínculo de recuperación inválido.',
    'Already exists.' => 'Ya existe.',
    'First name' => 'Nombres',
    'Last name' => 'Apellidos',
    'Privacy' => 'Privacidad',
    'No' => 'No',
    'Yes' => 'Sí',
    'Not active' => 'Inactivo',
    'Active' => 'Activo',
    'Banned' => 'Bloqueado',
    'Please fill out the following form with your login credentials:' => 'Por favor digite los campos a continuación con sus datos de inicio de sesión:',
    'Fields with <span class="required">*</span> are required.' => 'Campos con <span class="required"> * </span> son obligatorios.',
    'List user' => 'Listar Usuarios',
    'Field type' => 'Tipo de campo',
    'Field size' => 'Tamaño de campo',
    'Edit' => 'Editar',
    'Edit profile' => 'Editar perfil',
    'Edit profile field' => 'Editar campo de perfil',
    'Allowed are lowercase letters and digits.' => 'Se permiten letras minúsculas y dígitos.',
    'Field name on the language of "sourceLanguage".' => 'Nombre de campo en el idioma de "sourceLanguage"',
    'Column Field type in the database.' => 'Tipo de dato del campo en la base de datos',
    'Send' => 'Enviar',
    'Field size in the database.' => 'Tamaño del campo en la base de datos',
    'The minimum value of the field (form validator).' => 'Valor mínimo del campo (Validador de formulario)',
    'Regular expression (example: \'/^[A-Za-z0-9\s,]+$/u\').' => 'Expresión regular (Ej: \'/^[A-Za-z0-9\s,]+$/u\')',
    'Predefined values (example: 1, 2, 3, 4, 5;).' => 'Valores predefinidos (Ej: 1, 2, 3, 4, 5).',
    'Error message when Validation fails.' => 'Mensaje de error cuando la validación falla',
    'Create User' => 'Crear Usuario',
    'Success' => 'Exitoso',
    'Your Message has been sent.' => 'Su Mensaje ha sido enviado.',
    'Manage' => 'Administrar',
    'Manage Users' => 'Administrar Usuarios',
    'Compose new message' => 'Crear nuevo mensaje',
    'Composing new message' => 'Creando nuevo mensaje',
    'From' => 'De',
    'To' => 'Para',
    'Message' => 'Mensaje',
    'Title' => 'Título',
    'Delete message' => 'Eliminar mensaje',
    'Reply to message' => 'Responder mensaje',
    'Back to inbox' => 'Regresar a Bandeja de entrada',
    'My inbox' => 'Mi bandeja de entrada',
    'Delete Account' => 'Eliminar Cuenta',
    'Users' => 'Usuarios',
    'You have new Messages !' => '¡Tiene Mensajes nuevos !',
    'Update User' => 'Actualizar Usuario',
    'Delete User' => 'Eliminar Usuario',
    'Your Message has been sent.' => 'Su mensaje ha sido enviado.',
    'View User' => 'Ver usuario',
    'Send a message to this User' => 'Enviar un mensaje a este usuario',
    'Back to my Profile' => 'Regresar a mi Perfil',
    'Profile of ' => 'Perfil de ',
    'Are you sure to delete this item?' => '¿Está seguro de eliminar este ítem? ',
    'Changes is saved.' => 'Cambios guardados.',
    'Mange Profile Field' => 'Administrar Campos de Perfil',
    'Variable name' => 'Nombre de variable',
    'Title' => 'Título',
    'Field Type' => 'Tipo de Campo',
    'Field Size' => 'Tamaño de Campo',
    'Field Size min' => 'Tamaño Mínimo del Campo',
    'Required' => 'Requerido',
    'Match' => 'Coincidencia (Match)',
    'Range' => 'Rango',
    'Error Message' => 'Mensaje de error',
    'Other Validator' => 'Otro validador',
    'Default' => 'Por defecto',
    'Position' => 'Posición',
    'Visible' => 'Visible',
    'Registered users' => 'Usuarios registrados',
    'For all' => 'Para todos',
    'Only owner' => 'Solo propietario',
    'Hidden' => 'Oculto',
    'Everyone, cause he is an admin'=>'A todos, porque él es un administrador',
);